El programa detallado del viaje:

Día 1. Llegada a Tashkent. La excursión por Tashkent.
¡Bienvenido, queridos amigos! Estamos encantados de recibiros en nuestro país hospitalario y esperamos que estas vacaciones de la Semana Santa quede en vuestra memoria por mucho tiempo. En el aeropuerto de Tashkent os recibirán cordialmente y llevarán al hotel.
Sabéis, tenéis la suerte de estar en Uzbekistán justamente en primavera, ¡en la época más hermosa del aňo! Verdaderamente, la primavera hace Uzbekistán más hermoso y algo mágico. Cuando todo está tan maravilloso: los árboles dan sus primeras brotas tan verdes y frescas, los pájaros cantan sus canciones graciosas como si quisieran avisarle a todo el mundo que ya es primavera, y en el aire asecha un aroma de primavera tan dulce que tiene algo mágico y nos hace tener mucha esperanza, mucho entusiasmo, mucha inspiración y lo más importante mucha creencia en un futuro feliz.
¡Vamos a conocer la capital de Uzbekistán! Tashkent – es una ciudad situada en la frontera de oasis agrícolas de Asia Central y estepas infinitas de Eurasia que existe ya más de dos mil aňos. Tashkent asombra de su increíble particularidad. Quizá preguntéis: ¿Cuál? Es que esta maravillosa ciudad reune en sí tales cosas que parecen incompatibles como la antiguedad y la contemporaneidad. Aquí veréis nuevos, modernos edificios que se alzan arriba, verdes parques, gran plazas llenas de los macizos de flores, carreteras llenas de los coches dueňos de los cuales van tan de prisa. Veréis todo lo que muestra una ciudad que desarrolla rápidamente, que va a buen paso adelante. Lo curioso es que al mismo tiempo podéis encontraros en unas calles donde veréis antiguos edificios que aun se combinan muy bien con la contemporaneidad y da un colorido especial. Por ejemplo, en Tashkent hay un distrito que se llama la Antigua Ciudad – “Chor-Sú”. Es verdad, aquí encontraréis antiguas madrazas, mezquitas y también un grande y verdadero mercado de Oriente. El mercado Chor-Sú así se hacen chiribitas los ojos de vivos y brillantes colores. Cerámica, alfombras, artes decorativas, productos, verduras, frutas, lepyoshkas, especias de Oriente y mucho mucho más.
Hoy nos espera una excursión interesantísima. El guía nos contará muchas cosas curiosas sobre la historia y la cultura de este país de sol. Unos de los monumentos que vamos a visitar son:
Madraza Barak-khan es un monumento magnífico del siglo 16, situado en el corazón de la Antigua Ciudad en la plaza Khast-Imom, está rodeada de antiguas casas de arcilla. Ahora es La gobernación religiosa de los musulmanos de Asia Central encabezado por muftí. Aquí hay una biblioteca abundante de los manuscritos de Oriente, y en un lugar especial está Corán de Osman de fama mundial , que fue escrito en medio del siglo VII, es un fuente originario del libro sagrado de Islam – Corán. Este antiguo manuscripto con el texto inicial de Corán, consiste de 353 páginas de pergamino de gran tamaňo, durante los siglos guardaba en acero de los califas (en las ciudades como Medina, Damasco y Bagdad). En tiempos de Amir Temur “Corán de Osman” fue traslado de Bagdad a Uzbekistán, y después (ya en el siglo XIX) estaba en San Petersburgo, en las manos de los científicos rusos que demostraron su autenticidad, y de nuevo fue traslado al Asia Central a través de Ufa donde se guarda hasta ahora.
Mausoleo Yunus-Khan (s.XV) es un edificio monumental que fue construido en el siglo XV en honor del uno de los gobernadores de Tashkent. Está bien conservado hasta ahora.
Mausoleo Kafal-al’-Shashi Mazar (s.XVI) Kafal Al’ Shashi era un misionero que propugnaba shafitism. Era un poeta-místico. Murió en el siglo X, y su tumba reconstruida en el siglo XVI se hizo un lugar popular de la romería para los musulmanes.
Por la noche, vamos a cenar en un restaurante nacional donde podréis sentir el colorito nacional: los ritmos de música de Oriente, los bailes de las guapas de Oriente y claro, los platos nacionales que son para chupar los dedos. Todo eso os causará una impresión increíble e inolvidable, como si fuera en un cuento de Oriente.
Después de un día tan lleno de emociones positivas, vamos a descansar en un hotel acogedor. Y maňana nos espera un día más interesante – ¡viajamos a Samarcanda!

Día 2. Traslado Tashkent-Samarcanda. La excursión por Samarcanda.
Entonces, ¡continuemos nuestro viaje de la Semana Santa en Uzbekistán! Después de desayunar, ¡viajaremos a majuestuosa Samarcanda! Cuando lleguemos a Samarcanda descansaremos un poco en el hotel y después podremos dar un paseo por esta ciudad tan bella. Verdaderamente, vale la pena cruzar los mares y los oceanos para visitar esta impresionante ciudad. Además, en primavera, cuando la ciudad se está cubierta de verdor y las cúpulas celestes se alzan encima de unos gorros blanco-rosados de los árboles florecidos de uriuk (albaricoque pequeňo). Sabéis que en esta época en Uzbekistán se celebra la fiesta Navruz. En Samarcanda tendréis ese ambiente de fiesta también. Todo te alegra de esa belleza especial que ya no puedes contener la sonrisa y se lo regalas sinceramente el humor de primavera a todo el mundo.
¡Oh, Samarcanda! ¡La preciosidad de Dios! Samarcanda tiene una gran fuerza de atracción. Verdaderamente, no hay muchas ciudades en todo el mundo la edad de las cuales sería más de 25 siglos, ciudades que te atraerían de su belleza, una imagen incomparable como atrae Samarcanda. No sin razón los poetas y historiadores del pasado ponían tales epítetos como “Eden del Antiguo Oriente”, “Valiosa Perla del mundo musulmano de Oriente”, “Hermosura de unos países sublunares”, “Roma del Oriente”… Samarcanda – es una representante de gran tradiciones de historia y cultura de los pueblos de Uzbekistán.
Después de una excursión interesante por antigua Samarcanda, vamos al hotel para descansar y reparar las fuerzas para recibir nuevas emociones de maňana. ¡Maňana no espera un día apasionante en Samarcanda!

Día 3. Todo el día en Samarcanda. La excursión por Samarcanda.
¡Queridos amigos! Ya llegó la maravillosa maňana de Samarcanda. Os despertarán unos rayos suaves del sol de primavera que entran a la ventana con insistencia, como si quisieran despertaros recordándo que en la calle ¡es Primavera! Y un viento fresco, jugando tan graciosamente y animadamente con las cortinas de sus ventanas, llenará su habitación de un aroma dulce de la verdura de primavera.
Hoy tendréis un día interesantísimo, ya que ¡conocemos majestuosa Samarcanda! Tendremos una excursión por las curiosidades y el guía nos contará mucho de historia y formación de la ciudad. Sin duda, visitaremos la plaza más conocida de Samarcanda - Reguistán. En cierto tiempo esta plaza cuadrada era una de las más animadas en la ciudad. Hoy en día aquí podéis encontrar muchos turistas que pierden el habla de los tamaňos y refinamiento de 3 madrazas que rodean la plaza - Madraza Ulugbek (1417-1420), Madraza Sher-Dor (1619-1636), Madraza Tillya-Kari (1647-1660). También visitaremos el complejo arquitectónico Shají-Zinda (siglos XII-XV). El Mausoleo Gur-Emir (s.XV). Las ruinas de antigua ciudad Afrosiab, la tumba de santo Daniil, Bibi-Khanum que había sufrido de los ataques y terremotos, veremos muchos monumentos más que guardan el espíritu de la antiguedad.
Samarcanda – es una ciudad de leyendas. Aquí cada montículo, barranco o aljibe – es una historia viva del pasado, cada monumento de la antigüedad es un testigo de los eventos reales o imaginarios, cada viejo árbol está unido con alguna alegoría, cada barrio de la ciudad (guzar o majallya) guarda su leyenda como si fuera su genealogía. Un lugar que abunda de muchas leyendas es Afrasiab – una ciudadania inmensa sin vida, que había enterrado en su corazón los restos de Samarcanda destruida por los mongoles.
Samarcanda es la poseedora de especiales costumbres de historia y cultura de los pueblos de Uzbekistán.
Samarcanda os espera para contaros su secreto del pasado. ¡Metados a la antiguedad!
Después de un día lleno de nuevos conocimientos, impresiones increíbles e inolvidables, vamos a descansar en el hotel. Y maňana nos vamos a la Perla de Asia Central - ¡Viajamos a Bujará! Noche en el hotel.

Día 4. Traslado Samarcanda-Bujará. La excursión por Bujará.
Hoy ya nos despedimos de Samarcanda. Pero, tendremos un viaje apasionante a Bujará. Después del camino descansaremos en el hotel e iremos a conocer esta verdadera ciudad de Oriente. En Bujará podréis sentir el mismo Oriente. Cuando estás en Bujará como si entraras a un cuento de Oriente. Sólo imaginad un cuadro: en cada rincón encontraréis algún comerciante que vende muchísimas cosas de obra de manos: gorros de caracul, suzané que impresiona de su bordado, camisas nacionales, sedas, tubeteicas (tubeteica – es un gorro nacional bordado o con unos ornamentos bonitos), cuchillos, puňales y ¡qué artículos de joyería – es un verdadero arte! Es probable que tanta ganas de negociar hayan tenido por herencia de los antepasados que andaban con caravanas de negocio por la Gran Ruta de Seda. Y cada persona está dispuesta a hablar, ayudar, pues es un razgo de Oriente. Así que os invitamos pasar la Semana Santa en un verdadero cuento de Oriente.
"Bujará-y-sharif" - "Sagrada y Generosa Bujará" –es uno de muchos epítetos con los cuales dotaba esta antigua ciudad. Los poetas más famosos del Oriente de los siglos IX-X Rudaki, Dakiki, Firdousi le dedicaban a Bujará las casidas. Ya en el siglo X fue escrita “La historia de Bujará”. El primer período de la existencia de Bujará encontró su reflejo en la épica de pueblo, muchas leyendas.
La Gran Ruta de Seda que unía China con Irán, India y Europa pasaba por Bujará también.
Bujará – es una de pocas ciudades del mundo que se desarrollaba sin parar en el mismo lugar a partir del siglo V a.C. En 1993 la parte histórica de Bujará fue incluída por la organización UNESCO en la lista de las ciudades del Patrimonio Mundial. En 1997 se celebró 2500-aniversario de la fundación de Bujará. El patrimonio de arquitectura que se conservó en Bujará representa una combinación rara de los monumentos de distintas épocas, que caracterizan el desarrollo de la arquitectura a lo largo de veinte cinco siglos.
Pues, nuestro día se acaba. Hoy hemos visitado tales monumentos como: el Mausoleo de Samanids, la Fortaleza Ark – potente e impresionante ciudadela construída en la época de Alta Edad Media, sufrió muchos ataques, pero se ve muy pintorescamente en el paisaje de Bujará. Justamente aquí estaban los palacios y mezquitas familiares del emir de Bujará. Después de un paseo de excursión curiosa por Bujará, vamos a descansar en el hotel, donde nos recibirán cordialmente – a lo Oriente.
Después de conocer Bujará y sus curiosidades, vamos a descansar en el hotel. Maňana nos espera un día interesante!
Noche en el hotel.

Día 5. Todo el día en Bujará. La excursión por Bujará.
¡Queridos amigos! Vamos a pasar un día más en la Perla de Asia Central - Bujará. Recordad, que estáis de vacaciones de la Semana Santa. Lo curioso, es que en Uzbekistán en este período es la fiesta también. Y por eso podréis sentir ese ambiente festivo en nuestra tierra también. Verdaderamente, Bujará en primavera es maravillosa! El sol calienta con alegría de su calor, regalándonos sus reflejos de sol, que andan al retortero sin parar de rincón a rincón. Pero todavía no es un sol abrasador de verano que suele quemar mucho, sino es un sol más suave y bueno. Y las abejitas zumban graciosamente encima de las flores perfumadas recien abiertas, y vuelan de flor a flor tan rápido como si apresuraran. Y todo eso se acompaňa de la música bonita, la risa de niňos, las danzas, las aromas de los platos nacionales más ricos, en una palabra, ¡Sagrada Bujará en pleno primavera!
Hoy vamos a continuar la excursión por Bujará florecida de primavera.
Las construcciones y los conjuntos de Bujará interpretaron gran papel en fundación de la ciudad y lo guardan hasta ahora. Los monumentos restaurados que guardan por el gobierno como si recibieran segunda vida y son una parte integrante de la ciudad.
Nosotros vamos a la tumba Chashma Ayub Mazar (siglos XIV-XIX). Los monumentos van uno por uno sin cesar, y el siguiente que llama nuestra atención es el Conjunto Poy-Kalyan (siglos XII-XVI) en el que entra el conocido minarete Kalyan (de altura – 49 metros, que había construído en 1127) – una costrucción que milagrosamente había quedado indemne después de las guerras e invasiones. Un tiempo el minarete Kalyan era un puesto de observación, y después un lugar de pena de muerte pública. Con esta sublime construcción están unidas muchas leyendas, que os contará un guía experimentado.
También visitaremos la Madraza de Ulugbek. Ulugbek era el nieto de eminente adalid Tamerlán. Era conocido matemático y astrónomo. En 1417, por su orden, fue construída esa madraza. Después en nuestro camino aparecerá el Conjunto Lyabi-Khauz (siglos XVI-XVII), en el que entran: la Madraza Kukeldash (1568) y Madraza Nadira Divanbeguí (1622).
Por la noche iremos a cenar a un restaurante nacional. Podréis probar los platos nacionales riquísimos al son de la música oriental y danzas arábicos. ¡Disfrutad con un verdadero ambiente de cuento!
Así se acaba nuestro viaje en Bujará, pero no estéis tristes, porque maňana nos espera nueva aventura. Maňana viajaremos a una ciudad preciosa – vamos a Jiva.
Noche en el hotel.

Día 6. Traslado Bujará-Jiva.
Hoy tenemos última maňana en Bujará, ya nos despedimos de esta hermosa ciudad, y seguramente echaremos de menos de esa vivacidad de Oriente que acecha entre las paredes antiguas de las calles de Sagrada Bujará. Pero no nos pongamos tristes, porque viajamos a un verdadero encanto de Uzbekistán – nos espera Jiva.
Hoy tendremos un viaje de aventura. Por el camino a Jiva pasaremos por unas arenas infinitas del desierto Kizil-Kum. En traducción “kizil” – rojo, “kum” – arena, - Arenas Rojas. Veréis unas arenas infinitas calientes por las cuales andaban numerosas caravanas de La Gran Ruta de la Seda.
Jiva – es una ciudad incomparable, verdaderamente oriental, en el aire de la cual hasta ahora vive un espíritu de la Edad Media. Aquí no hay unos edificios altos, carreteras anchas y vivas, aquí el tiempo como si quedara inmóvil deseando guardar todo lo que vais a ver en esta maravillosa tierra.
En los días de primavera Jiva os parecerá mucho más bella. Es como un país pequeňo de cuentos – ¡tan mágico y encantador!
Jiva se divide en dos partes – ciudad interior que se llama “Ichan-Kala” (allá vivían los zares, intelectualidad, curas, burócratas), está rodeada de muros interiores, en realidad es una ciudadela. Y hay una ciudad exterior – “Dashan-Kala” donde vivían los demás de Jiva, también la rodeaba un muro (ahora se han conservado sólo sus restos). Hoy en día, en “Ichan-Kala” viven hasta 300 familias. La misma ciudadela ocupa el territorio de 26 hectáreas y tiene unos muros de defensa de 8 a 10 metros de altura. Se considera El Museo Nacional del Estado, en el que han restaurado casi todos los monumentos de antiguedad y cultura. Aquí fueron construídos nuevos o transformados de antiguos edificios los complejos de hostelería, fueron abiertos los restaurantes y tiendas de artesanos, plazas de folclor y bailes, y también los talleres, 13 museos fijos. La ciudad tiene cuatras puertas, pero la principal es “Ota-Darvaza” (que en traducción significa “Padre de las puertas”), por las cuales suelen entrar los turistas e invitados. ¿Quereis entrar a un cuento? Pues, no dudéis, en cuanto entréis a estas puertas, como si os hicierais el héroe del cuento de Oriente. Y un ambiente de fiesta dará más colorido y un sentido que en esos lugares respetan y guardan cuidadosamente las tradiciones antiguas.
Después de descansar un poco vamos a pasear por Jiva de noche. ¡Jiva de noche – es octava maravilla del mundo! Andando por los callejones de esta ciudad donde se alzan los minaretes y el cielo está cembrado de estrellas como si os encontrarais en un cuento. ¡Y qué silencio!, una tranquilidad singular vuela en el aire, que no puedes interpretarlo en palabras. Parece como si aquí todo se helara y nadie viviera en este hermoso mundo. En todo hay algun misterio, que te fascina y atrae como si quisiera descubrir su secreto. Es algo misterioso andar entre las paredes de las cuales exhala alguna adivinanza rara la que quieres adivinar y te embruja tanto que ya no quieres salir de aquí.
Después pasaremos la noche en el hotel. Esperamos que soňéis con estar en el cuento de Jiva.
Noche en el hotel.

Día 7. Todo el día en Jiva. La excursión por Jiva.
Después de desayunar nos esperará el guía en el hotel para hacer la excursión por esta antigua ciudad.
¡Oh, Jiva, Jiva, Jiva – un cuento materializado a la realidad.
Aquí veréis muchos monumentos de historia y antiguas casas de barro. Estaréis asombrados de que las curiosidades de esta ciudad están muy compactos, en el territorio pequeňo vallado por las murallas de ciudad. Ichan-Kala (siglo XVIII – una ciudad interior de Jiva) es la parte más vieja de la ciudad. Precisamente aquí están los objetos principales de nuestra atención:
El alcazar Kunya-Ark (s.XVII)
El complejo de Pajlaván Majmud (ss. XIV-XIX). El mausoleo de Pajlaván Majmud tiene la cúpula más grande en Jiva la que está cubierta de azulejos celestes con una cima dorada. El mausoleo fue construido en honor de un famoso poeta de Jiva y hombre que tuvo fama de su fuerza hercúlea. La madraza y minarete Islam Khodzha (1908) –unos edificios maravillosos, decorados de mosaico pintoresco. El minarete Islam Khodzha, también lo llaman el simbolo de Khiva y su forma se estrecha hacia arriba, se remonta a las primeras muestras de arquitectura (s.14). El minarete tiene albaňileria que se alterna con rayos de los dibujos esmaltados. Su altura es 56,6 metros, diámetro de zócalo es 9,5 metros.
El Palacio de Tash Khauli Alakuli-khan (ss.XVIII-XIX).
La mezquita Dzhumá (ss.X-VIII)
El minarete y madraza de Mukhammadaminkhan (1831-1855). La fachada de madraza Mukhadaminkhan está decorada del ornamento de ladrillo esmaltado. Hoy día en este edificio está un hotel, agencia de turismo, caja de cambio, oficina de venta de billetes de pasaje y café. También podemos subir al alcázar Akshish-Bobo, de donde se abre un panorama maravilloso a toda la antigua ciudad.
Así pasa nuestro día en Jiva. Pudisteis conocer y visitar muchos monumentos históricos. Visitamos los museos, los talleres de artesania que abundan en Jiva, subimos a una plazoleta de paisaje de donde se ve toda la ciudad Jiva. De ese lugar se puede hacer unas fotos muy bonitas, especialmente al atardecer o amanecer cuando unos rayos suaves de sol que alumbran las cimas de los minaretes celestes y techos de casitas de Jiva. Creed, es un paisaje hermoso que merece ser guardado en el recuerdo. Además subimos al minarete Dzhuma que es el segundo por su altura en Asia Central. La mezquita Dhuma es especial de sus 218 columnas de madera que mantienen el techo; la idea de construcción fue copiada de las mezquitas antiguas árabes. Además cada de 218 columnas tiene su propio ornamento es decir no encontraréis unos tallados similares lo que impresiona mucho. ¡En una palabra pasamos un día genial!
Noche en el hotel.

Día 8. Traslado Jiva-Urgench. Vuelo Urgench-Tashkent.
Hoy nos despedimos de fabulosa Jiva y regresamos a Tashkent.
En Tashkent tendremos un día libre. Podemos pasear por la ciudad, visitar el metro de Tashkent que es muy bello. Cada estación del metro es una verdadera obra de arte. También podemos pasear por un parque japonés, que está en el centro de Tashkent. Es un excelente lugar para pensar, recordar los días que habíamos pasado en estas maravillosas ciudades, que nos sorprendieron de su hermosura y ya se quedarán por siempre en nuestra memoria, mirar a los patos que nadan un lago pequeňo o a las altivas cigueňas que pasean por el parque pintoresco. También os aconsejamos visitar el mercado. Allá podréis comprar muchos dulces de Oriente o algunos recuerdos para vuestros cercanos y amigos.
Ya es último día de nuestro viaje a Uzbekistán. Y ya descansados y llenos de emociones positivas regresáis a su país. Aun mucho tiempo recordaréis de la tierra hospitalaria de Uzbekistán.

Día 9. Traslado al aeropuerto de Tashkent. Salida.
¡Queridos amigos! Nuestro viaje por Uzbekistán toca a su fin. Queríamos que en este viaje conocierais la historia y la cultura de esta tierra. Esperamos que las vacaciones de la Semana Santa que habéis pasado en Uzbekistán hayan resultado geniales para vosotros. En verdad, pudistéis visitar los lugares más maravillosos, más históricos y culturales.
En un tiempo muy corto hemos tratado de no faltar nada importante. Por supuesto, si tuvierais más tiempo, podríais ver muchas cosas interesantes más, pero sin embargo, lo más importante ya habéis visto. Uzbekistán hospitalario siempre os espera con impaciencia de nuevo! ¡Bienvenido a Asia Central!

© Este material pertenece a la compaňía «Central Asia Travel».
Pueden copiar y usar este material sólo con permiso del autor.

atrás

Enlaces útiles:

Uzbekistán.
Información de Uzbekistán.
Curiosidades de Uzbekistán.
Tashkent.
Samarcanda.