Las vacaciones de mayo en Uzbekistán

¡Oh, primavera, primavera, primavera…! ¡La época del aňo más bonita y especial! La primavera – es la renovación de naturaleza, vivo sol, alegría, sonrisas, nuevas esperanzas, nuevos sueňos, nuevas ideas – ¡todo es tan nuevo! Pasaron las vacaciones de invierno y la gente ya piensa en los días festivos de mayo. Cada uno piensa ¿cómo pasar las fiestas de mayo? Alguien quiere estar en casa, alguien con sus amigos, y el otro va al viaje – ¡una aventura de mayo! Y vosotros, ¿queréis algo especial? Os ofrecemos pasar las fiestas de mayo en un cuento de Uzbekistán. En este viaje apasionante por Uzbekistán conoceréis no sólo la historia y la cultura de Uzbekistán hospitalario sino estaréis en un verdadero cuento de Oriente también. Los monumentos antiguos de Samarcanda, Bujará y Jiva que hasta ahora guardan el respiro del pasado, arenas calientes del desierto Kizil-Kum por las cuales pasaba la Gran Ruta de la Seda, mercados de Oriente llenos de aromas seducientes de las especias y las frutas jugosas de Uzbekistán, y también la gente hospitalaria que os recibirá con alegría y sonrisa sincera – todo esto os permitirá sentir la verdadera vida de Oriente.
Las fiestas de mayo – los días más felices de primavera, cuando podemos descansar y recobrar nuevas fuerzas – ¡Os invitamos a Uzbekistán de sol!

La temporada más favorable para el viaje: abril - mayo.

El programa del viaje:

Día 1.  Llegada al aeropuerto de Urgench. Traslado Urgench-Jiva.
Día 2.  La excursión por Jiva.
Día 3.  Traslado Jiva-Bujará.
Día 4.  La excursión por Bujará. El show folklórico.
Día 5.  Bujará-Sarmish-Nurata. El paseo en camellos por el desierto Kizil-Kum.
Día 6.  Traslado Aydarkul-Samarcanda. La excursión por Samarcanda.
Día 7.  Traslado Samarcanda-Tashkent. La excursión por Tashkent.
Día 8.  Traslado al aeropuerto de Tashkent. Salida.

más

En el coste del viaje está incluido:

• alojamiento en las habitaciones de dos plazas en los hoteles con el desayuno;
• excursiones en Tashkent, Samarcanda, Bujará, Jiva;
• entradas a los monumentos principales de cada ciudad;
• vuelo Urgench-Tashkent;
• apoyo visado;
• servicios del transporte durante todo el viaje segun programa, incluyendo recibimiento/despedida en el aeropuerto.

En el coste del viaje no está incluido:

• vuelo internacional;
• entrada prematura al hotel y salida tardía del hotel;
• visado.

Hoteles recomendados para el viaje:

atrás

El programa detallado del viaje por Uzbekistán:

Día 1. Llegada al aeropuerto de Urgench. Traslado Urgench-Jiva.
¡Bienvenido a Uzbekistán de sol y hospitalario! En el aeropuerto os recibirán y llevarán hasta las puertas del hotel.
¡Ya estáis en Jiva! Jiva – es una ciudad incomparable, verdaderamente oriental, en el aire de la cual hasta ahora vive un espíritu de la Edad Media. Aquí no hay unos edificios altos, carreteras anchas y vivas, aquí el tiempo como si quedara inmóvil deseando guardar todo lo que vais a ver en esta maravillosa tierra.En primavera, estaréis maravillados de la hermosura de ese pequeňo país de cuentos. Porque en primavera, Jiva parece más bella. En cuanto estéis en Jiva os sentiréis como si entrarais al cuento: unos minaretes celestes altos se alzan en el azul del cielo de Oriente, unas callejuelas acogedores con muchos edificios bajos de los cuales se siente el soplo de profunda antiguedad, unas tiendas de negocio con dueňos amables que como si fueran magos creando diferentes artículos de artesanía y después les asombran a sus invitados de unas verdaderas obras de arte. En efecto, cuando estéis en Jiva, estaréis soprendidos de que el cuento puede ser en realidad. ¡Vamos a disfrutar de cada momento que pasaremos en este país maravilloso que se llama Jiva!
Jiva se divide en dos partes – ciudad interior que se llama “Ichan-Kala” (allá vivían los zares, intelectualidad, curas, burócratas), está rodeada de muros interiores, en realidad es una ciudadela. Y hay una ciudad exterior – “Dashan-Kala” donde vivían los demás de Jiva, también la rodeaba un muro (ahora se han conservado sólo sus restos). Hoy en día, en “Ichan-Kala” viven hasta 300 familias. La misma ciudadela ocupa el territorio de 26 hectáreas y tiene unos muros de defensa de 8 a 10 metros de altura. Se considera El Museo Nacional del Estado, en el que han restaurado casi todos los monumentos de antiguedad y cultura. Aquí fueron construídos nuevos o transformados de antiguos edificios los complejos de hostelería, fueron abiertos los restaurantes y tiendas de artesanos, plazas de folclor y bailes, y también los talleres, 13 museos fijos. La ciudad tiene cuatras puertas, pero la principal es “Ota-Darvaza” (que en traducción significa “Padre de las puertas”), por las cuales suelen entrar los turistas e invitados. ¿Quereis entrar a un cuento? Pues, no dudéis, en cuanto entréis a estas puertas, como si os hicierais el héroe del cuento de Oriente. Y un ambiente de fiesta dará más colorido y un sentido que en esos lugares respetan y guardan cuidadosamente las tradiciones antiguas.
Después de un día bonito vamos a descansar en el hotel.

Día 2. La excursión por Jiva.
Llegó una maňana hermosa de primavera en Jiva. Quizá no haya nada más lindo que estar en las fiestas de mayo en una ciudad increíblemente mágica como Jiva, ¿no? Hoy nos espera un paseo de excursión por Jiva.
¡Oh, Jiva, Jiva, Jiva – un cuento materializado a la realidad.
Aquí veréis muchos monumentos de historia y antiguas casas de barro. Estaréis asombrados de que las curiosidades de esta ciudad están muy compactos, en el territorio pequeňo vallado por las murallas de ciudad. Ichan-Kala (siglo XVIII – una ciudad interior de Jiva) es la parte más vieja de la ciudad. Precisamente aquí están los objetos principales de nuestra atención: El Complejo Pajlaván Majmud (s.s.XIV-XIX), Fortaleza Kunya-Ark (s.XVII), Madraza y Minarete Islam Khodzha (1908), Palacio Tash Jauli Alakuli Jan (s.s.XVII-XIX), Mezquita Dzhuma (s.s.X-XVIII), Minarete y Madraza Mujammadamin Jan (1831-1855).
El guía os contará mucho interesante de la historia de estos monumentos antiguos que tienen fama mundial y os llevará a los lugares más curiosos de Jiva.
Después de descansar un poco vamos a pasear por Jiva de noche. ¡Jiva de noche – es octava maravilla del mundo! Andando por los callejones de esta ciudad donde se alzan los minaretes y el cielo está cembrado de estrellas como si os encontrarais en un cuento. ¡Y qué silencio!, una tranquilidad singular vuela en el aire, que no puedes interpretarlo en palabras. Parece como si aquí todo se helara y nadie viviera en este hermoso mundo. En todo hay algun misterio, que te fascina y atrae como si quisiera descubrir su secreto. Es algo misterioso andar entre las paredes de las cuales exhala alguna adivinanza rara la que quieres adivinar y te embruja tanto que ya no quieres salir de aquí. ¿Queréis adivinar el secreto de Jiva?
Después de una cena riquísima en restaurante nacional nos dirigiremos al hotel para descansar. Eso es último día en Jiva, y maňana nos espera el viaje a una ciudad asombrosa – viajamos a Bujará.
Noche en el hotel.

Día 3. Traslado Jiva-Bujará.
¡Buenos días, queridos amigos! Hoy ya nos despedimos de maravillosa Jiva, pero ¡no estemos tristes, eh! Porque nos espera un viaje especial a la perla de Asia Central – Bujará.
El camino a Bujará va a lo largo de unas arenas infinitas del desierto Kizil-Kum. En traducción “kizil” – rojo, “kum” – arena, - Arenas Rojas. Veréis unas arenas infinitas calientes por las cuales andaban numerosas caravanas de La Gran Ruta de la Seda. También por el camino veréis Amu-Darya – una de las arterias vías de Asia Central. Si estáis a la orilla de Amu-Darya al atardecer – ¡es un milagro! Cada romántico estaría feliz de ver ese cuadro increíble. Es un atardecer mágico, que hechiza y atrae unas miradas embrujadas de los viajeros. Sólo imaginad un sol rojo-rozado de Asia que apenas calentaba mucho y ahora es tan tranquilo, está a punto de dormirse, cediendo el sitio a la guapa luna. No es posible quitar la vista de ese encanto.
¡Oh, Sagrada Bujará! Bujará es una de las más antiguas ciudades de Uzbekistán, la edad de la cual alcanza 2500 aňos.
"Bujará-y-sharif" - "Sagrada y Generosa Bujará" –es uno de muchos epítetos, con los cuales dotaba esta antigua ciudad. Los poetas más famosos del Oriente de los siglos IX-X Rudaki, Dakiki, Firdousi le dedicaban a Bujará las casidas. Ya en el siglo X fue escrita “La historia de Bujará”. El primer período de la existencia de Bujará encontró su reflejo en la épica de pueblo, muchas leyendas. La Gran Ruta de Seda que unía China con Irán, India y Europa pasaba por Bujará también.
Después de descansar un poco en el hotel, vamos a dar un paseo por Bujará de noche. ¡Aquí, verdaderamente sentiréis el Oriente! En cada rincón encontraréis algún comerciante que vende muchísimas cosas de obra de manos: gorros de caracul, suzané que impresiona de su bordado, camisas nacionales, tubeteicas (tubeteica – es un gorro nacional bordado o con unos ornamentos bonitos), sedas, cuchillos, puňales y ¡qué artículos de joyería – es un verdadero arte! Es probable que tanta ganas de negociar hayan tenido por herencia de los antepasados que andaban con caravanas de negocio por la Gran Ruta de Seda. Y la cena nacional a los motivos de música oriental complementará el día de momentos alegres y festivos. Ya que es la fiesta – las vacaciones de mayo. ¡Primavera!

Día 4. La excursión por Bujará. El show folklórico.
Las vacaciones de mayo continúan. ¿Por qué no visitar los monumentos históricos de gran fama de Sagrada Bujará? Hoy vamos a continuar la excursión por Bujará florecida de primavera. Después del desayuno vamos a conocer Sagrada Bujará.
La Fortaleza Ark es el centro de Bujará donde vivían los gobernadores y sus favoritos. Fuera de sus muros se formó la ciudad – shajristán. La rodeaban unos arrabales-rabad de necogio-artesanía. La Gran Ruta de la Seda iba por Bujará. Aquí habían más de 60 caravaneras donde se alojaban los comerciantes de India, China, Iran y otros países.
Con la llegada de los árabes, en el siglo VII, en Bujará se difundió el Islam. Desde aquel tiempo comenzaron a construir las mezquitas, los minaretes, compejos del culto, que hoy vamos a visitar. Más de mil aňos nos asombra el Mausoleo de Samarnids de su hermosura, la irreprochabilidad de proporciones y una intención genial. Los conjuntos arquitectónicos Poi-Kalyan, Lyabi-Jauz, Gaukushon y otros son los ejemplos mejores de las obras de los arquitectos de Edad Media. En Bujará se conservaron también muchos monumentos de arquitectura habitable y palacios, saunas y construcciones de negocio. Tales conjuntos arquitectónicos como Bajavuddin, Chor-Bakr, Toshmachit guardan un atractivo especial. Hasta nuestros días se han guardado los muros de ciudadania antigua, más de 140 monumentos arquitectónicos de la época musulmana (el Minarete Kalyan (XII), la madraza Kukeldash y Ulugbek (s.s.XI-XVI), Lyabi-Jauz (s.s.XVI-XVII), el Mausoleo Ismail Samani (s.s.IX-X), barrios y callejones estrechos de la ciudad antigua.
En los monumentos conservados se notan claramente los rasgos de la escuela original de arquitectura, que testimonia una maestría relevante de los arquitectos de Bujará. Las construcciones y los conjuntos de Bujará jugaron gran papel en la formación de ciudad, restaurados y guardados por el gobierno encuentran la vida segunda y ya son parte inalienable de la ciudad actual.
Por la noche, vamos a mirar el show folklórico. Además se realiza en un sitio raro. ¿Por qué? Porque, se realiza en el patio interior de ex-madraza. ¿singular, no? En Bujará todo es así. Entras a un edificio antiguo – dentro una tienda de artesanía que abunda de diferentes joyas de Bujará, sedas de diferentes colores, que se ondulan en vientecillo calor de primavera, suzane lujosos, puňales de obra de manos etc. En verdad, las joyas de Bujará asombran y atraen de su belleza y trabajo fino. ¡Cada obra es un verdadero arte! Y un vendedor amable os explicará con mucho gusto de qué materia una u otra joya, cuáles piedras preciosas se utilizaron y cuáles piedras os convendrán precisamente a vosotros.
Después del show folklórico, vamos a cenar en un restaurante nacional, que está dentro de la madraza también. Os aconsejamos probar el plov de Bujará que tiene fama de su sabor especial. Tanto hay ciudades en Uzbekistán como hay resetas del plov. Pero el plov de Bujará se considera como el más rico. Una música oriental, danzas orientales y espíritu de Oriente que está en las paredes de la madraza antigua, os regalarán unas impresiones inolvidables.
Noche en el hotel.

Día 5. Traslado Bujará-Sarmish-Nurata.
Hoy nos espera un viaje interesante. Después del desayuno viajaremos al campo de yurtas que está en el desierto Kizil-Kum. Kizil-Kum (Arenas Rojas) – un desierto conocido de Asia Central. Veréis una arenas infinitas rojas por las cuales hace muchos aňos pasaban numerosas caravanas de negocio de la Gran Ruta de la Seda.
Tendréis la única posibilidad de sentir un colorido nacional – viviréis en la verdadera yurta. En el campo de yurtas estaréis asombrados de tener todas las condiciones de conforto en medio de las arenas calientes del desierto. ¡Es muy bonito sentirse en un oasis pequeňo y mágico! ¿no?
Por el camino pasaremos el desfiladero Sarmish. El desfiladero Sarmish está a 40 km de ciudad Navoí, en el oriente del desierto Kizil-Kum. El desfiladero Sarmish – es un verdadero tesoro de las pinturas rupestres. Tendremos una excursión interesante al desfiladero Sarmish que se ha guardado unos 4000 dibujos rupestres de la edad de bronce. El desfiladero Sarmish tiene fama de una zona anómala porque desde el fin de 1980 allá se observaban diferentes fenómenos anómalos. Muchas veces a esa zona enviaban las expediciones científicas para descubrir un OVNI el que como dicen se había roto en el desierto Kizil-Kum. Además, en el desfiladero fueron hallados numerosos dibujos rupestres de antiguedad donde representaban unas personas en vestido raro que parecían a los astronautas.
Después viajaremos a Nurata. Nurata está en un lugar donde se acaban las montaňas y comienza el desierto. La leyenda sobre origen de la ciudad dice: “Hace muchos aňos, unas personas se perdieron en el desierto, tenían sed, pero… Una maňana, cuando ya perdieron la esperanza de salvarse, a lo lejos vieron un rayo de la luz…”. En traducción la palabra “nur” significa “rayo”, y “ota” – padre (Nurata – padre de rayo).
La ciudad Nurata está a 190 km de Samarcanda. Es un lugar de la romería musulmana. En 327 a.C. Alejandro Magno construyó en este lugar una fortaleza, la que nombraron Nur. Hasta ahora se conservaron los restos de la fortaleza Nur. Durante la excursión por Nurata veremos la mezquita Namazgokh, la mezquita Dzhuma, un fuente sagrado de sagrado pez. Después de comer en Nurata – podréis montar en camellos por el desierto de noche, observando maravilloso atardecer desde las espaldas de esos majestuosos y orgullosos animales.
La noche en las yurtas.

Día 6. Traslado Nurata-Aydarkul-Samarcanda.
Después del desayuno vamos a montar en camellos una vez más. ¡Montemos por el desierto de Asia Central Kizil-Kum! Cerca del campo hay lago Aydarkul (8km). Este milagro de naturaleza está contiguo con desierto inmenso y montaňas bajas. Al principio, parece que este lago – es sólo un miraje de desierto, pero acercándose entiendes que el agua es verdadera, que se tornasola de unos reflejos mágicos de sol.
Así nuestro viaje pequeňo por el desierto toca a su fin, y adelante nos espera el conocimiento con Samarcanda.
Samarcanda es la capital del Imperio de Tamerlán. Samarcanda es una de las ciudades más antiguas de todo el mundo. Tiene 2750 aňos de historia. Es coetáeno de Roma, Atenas y Babel. Desde hace muchos aňos Samarcanda atraía a los políticos, negociantes y viajeros. Samarcanda prosperó durante la gobernación de Tamerlán. Tamerlán es nativo de Shajrisyabs, hizo a Samarcanda la capital de su gran Imperio. La ciudad tenía una sitación geográfica ventajosa ya que era el cruce de la Gran Ruta de la Seda. En Samarcanda se han conservado muchas muestras espléndidas de la arquitectura de Edad Media que asombra de sus formas perfectas y colores magníficos.
Después del camino, descansaremos un poco en el hotel y después podremos pasear por esta bella ciudad. Verdaderamente vale la pena cruzar los mares y los oceanos para mirar esta ciudad que asombra de su majestuosidad especial. Además en primavera, cuando bonita Samarcanda se cubre de verdor: unas cúpulas celestes se alzan encima de unos gorros verdes de los árboles, las flores y un sol vivo que regala con alegría sus rayos tibios – ¡todo eso es tan bonito!
Después de una excursión interesante por Samarcanda antigua, vamos al hotel para descansar y reparar las fuerzas para recibir nuevas emociones de maňana. ¡Maňana nos espera un día apasionante más en Samarcanda!

Día 7. Todo el día en Samarcanda. La excursión por Samarcanda.
Por la maňana os despertarán unos rayos suaves del sol de primavera que entran a la ventana con insistencia, como si quisieran despertaros recordándoos que en la calle ¡es Primavera! Y un viento fresco, jugando tan graciosamente y animadamente con las cortinas de sus ventanas, llenará su habitación de un aroma dulce de la verdura de primavera. Todo esto os regalará mucho ánimo y buen humor. Y seguramente, no vais a lamentar ni por el forro que estáis en las fiestas de mayo justamente en estos bonitos lugares.
Hoy continuaremos nuestro conocimiento con majestuosa Samarcanda. Creedlo, que después de este viaje de mayo, hablaréis con orgullo de que habéis visitado tales ciudades como Jiva, Bujará y Samarcanda. El guía experimentado os llevará por las curiosidades más conocidas de Samarcanda y os contará mucha información de la historia y formación de la ciudad.
Los encantadores monumentos de arquitectura de Samarcanda sorprenden no sólo de las intenciones de urbanística de los arquitectos, de la riqueza del arte de arquitectura decorativa, de alta calidad de las obras de los maestros-ceramistas, sino también de la hermosura – una harmonía de las formas y proporciones de arquitectura, suaves contornos de unos arcos ojivales y cúpulas esféricas. En la arquitectura mundial hay sólo dos monumentos con un decorado de relieve de cartón piedra que son conocidos. Los dos están en Samarcanda. Es la mezquita Bibi-Janum y tumba de los timurids – Guri-Emir.
A todos los que visitan esta maravillosa ciudad les admira una maestría elevada y talento de arte de los antiguos arquitectores, los que habían creado estas obra preclara del arte, como el conjunto arquitectónico Shaji-Zinda, la mezquita Bibi-Janim, el mausoleo Guri-Emir e Ishrat-Jana, la madraza de Ulugbek, Shirdor y Tillya-Kari que está en la plaza Reguistán.
Samarcanda – es una ciudad de leyendas. Aquí cada montículo, barranco o aljibe – es una historia viva del pasado, cada monumento de la antigüedad es un testigo de los eventos reales o imaginarios, cada viejo árbol está unido con alguna alegoría, cada barrio de la ciudad (guzar o majallya) guarda su leyenda como si fuera su genealogía. Un lugar que abunda de muchas leyendas es Afrasiab – una ciudadania inmensa sin vida, que había enterrado en su corazón los restos de Samarcanda destruida por los mongoles.
Así nuestro día en Samarcanda se acaba y por la noche nos espera un traslado a Tashkent – la capital de Uzbekistán. Así que vamos a despedirnos de guapa Samarcanda y nos dirigimos a moderno Tashkent. Seguramente, en Tashkent nos espera mucho interesante también.
Noche en el hotel.

Día 8.Tashkent. La excursión por Tashkent. Salida.
¡Bienvenido a la capital acogedor de Uzbekistán – Tashkent! Y en primavera, Tashkent aun más nos maravilla de su hermosura increíble. Estaréis encantados de estar aquí en las fiestas de mayo. En mayo, cuando los árboles ya echaron sus copas verdes y frescas, cuando el sol con alegría y con ánimo, calienta la tierra todavía algo fría, cuando cada ríncon sabe a primavera – a ese aroma tan dulce, que tiene algún compuesto mágico que le regala a la gente la alegría, la esperanza y una firme convicción de que ya muy pronto tendrá algún milagro en su vida y todo estará bien.
En Tashkent se han conservado todos los especies principales de los edificios monumentales de la Edad Media: mausoleos, mezquitas, madrazas. Ellos expresaron el colorido de diferentes períodos de historia manifestándonos las construcciones de cúpulas de Oriente Medio. Al mismo tiempo la ciudad se desarrolla con rapidez y veréis aquí muchos edificios modernos, parques, restaurantes, teatros, etc. Efectivamente, Tashkent os asombrará de su combinación curiosa del pasado y el presente – unos edificios muy antiguos están en medio de unos edificios altos y modernos de Tashkent.
Hoy nos espera una excursión interesante por las curiosidades de Tashkent. Visitaréis muchos monumentos históricos que hasta ahora guardan un soplo del pasado.
Los objetos de nuestra excursión por Tashent serán: Madraza Kukeldash (s.XIV), Mausoleo Kaffal-Shashi (s.XV), Conjunto Khazrat Imam (s.XVI), Madraza Abul Kazim (s.XIX), Madraza Barak Jan (s.XVI), Mezquita Dzhuma (s.XIX), Monumento Amir Temur (Tamerlán), Plaza de Independencia, Plaza Jalklar Dustliguí (Plaza de la Amistad de los Pueblos), Mausoleo Zanguiata y también el mercado más conocido de Tashkent Chor Sú, lo llaman también la Ciudad Antigua. Aquí veréis madrazas antiguas, mezquitas, en el centro de las cuales está un mercado grande de Oriente. El mercado Chor-Sú así se hacen chiribitas los ojos de vivos y brillantes colores. Cerámica, alfombras, artes decorativas, productos, verduras, frutas, lepyoshkas, especias de Oriente y mucho mucho más. Aquí podréis comprar diferentes recuerdos para amigos.
Así se acabaron nuestras vacaciones de mayo en Uzbekistán. En este viaje habéis podido disfrutar de unos días lindos de primavera, descansar, y al mismo tiempo conocer mucho. Habéis conocido las ciudades que tienen fama mundial con gran historia y arquitectura bella, habéis conocido la cultura, los milagros de gastronomía y gente hospitalaria de Uzbekistán. Esperamos que os acordéis por mucho tiempo de nuestra tierra de sol. Os aseguramos que alegre Uzbekistán de sol siempre estará encantado de recibiros de nuevo. ¡Bienvenido a Uzbekistán!

© Este material pertenece a la compaňía "Central Asia Travel».
Pueden copiar y usar este material sólo con permiso del autor.

atrás

Enlaces útiles:

• Uzbekistán .
• Información de Uzbekistán.
• Curiosidades de Uzbekistán.
• Samarcanda.