Margilan es una de las ciudades antiguas de Uzbekistán, que cuenta con la historia de 2000 años. La ciudad está situada en la parte sudeste del valle de Fergana, sobre una de las más animadas vías de la Gran Ruta de la seda, que durante mucho tiempo vinculaba dos continentes - Europa y Asia. La ciudad está en la zona premontañosa de la cordillera de Alay, cerca de la estación ferroviaria de Margilan, en la línea Andiján - Kokanda. Margilan se encuentra a 15 km al norte de Fergana y a 85 km de Kokanda. El territorio de la ciudad comprende 4083 ha. Margilan limita con la ciudad de Fergana y las regiones de Tashlak, Yaz`javan y Ahunbabaevsky.
El clima en Margilan es continental, se caracteriza por el invierno suave y el verano caluroso.

La población de Margilan cuenta con 197,9 mil personas. Aquí viven los representantes de diferentes nacionalidades (más de 30). 92,5 % de la población de la ciudad son los uzbekos, 2,8 % - los rusos, 1,4 % - los tártaros, 0,7 % - los tadyikos y otros. La población activa de la ciudad comprende 105,9 mil personas, de ellos 80,7 mil están ocupados en diferentes ramas de la economía nacional.

La ciudad, que tiene el status de una de las ciudades más antiguas de Asia Central, en 2007 celebró el aniversario de 2000 años. En la 33 sesión de la conferencia General de la UNESCO se decidió celebrar 2000 años de Margilan, lo que el 9 de noviembre de 2005 fue formalizado por la decisión del Presidente de la República Uzbekistán “Sobre la celebración de 2000 años de la ciudad de Margilan”.

La antigua ciudad de Margilan surgió hipotéticamente en los siglos 2 - 1 adC, en el tiempo, cuando una de las vías de la Gran Ruta de la seda pasaba a través del territorio de Fergana. En los siglos 10 - 12 Margilan era un importante centro comercial. En el siglo 16, durante el gobierno de Babur Margilan se convierte en una de las ciudades más grandes del valle de Fergana. Como prueba de esto pueden servir las ruinas de la fortaleza medieval Urdatag y los antiguos barrios de la ciudad con mezquitas y minaretes que se han conservado hasta el día de hoy.

Desde los tiempos inmemoriales Margilan era la ciudad de los grandes científicos, hombres de la cultura, maestros-artesanos de las telas de seda (adras, khan-atlas) y también la ciudad era conocida por el bordado hecho a mano y a máquina, el tallado arquitectónico en madera y escayola.

La ciudad de seda se hizo famosa en todo el mundo por las telas deslizantes de khan-atlas, que tienen diseño iridisciente, y los tejidos de seda estampados. En la Edad Media por la Gran Ruta de la seda los comerciantes llevaban la seda de Margilan a Bagdad, Kashgar, Jorasan, Egipto y Grecia. A lo largo de muchos siglos Margilan mantenía el status de la capital de seda del Oriente. Desde hace mucho su población se especializaba en la elaboración de las telas de seda, lo que ha conquistado la gloria a la ciudad. A propósito ahora Margilan es el centro más grande de la producción de seda en Asia Central. Las empresas de Margilan que producen seda han adquirido mucha fama fuera de los límites de Uzbekistán. La fábrica “Edgorlik” en Margilan es la única en Asia Central, donde se ha conservado el modo original de la producción manual de seda; hoy la fábrica de seda también es un importante objeto turístico.

En Margilan, como en muchas otras ciudades antiguas del Oriente, se han conservado monumentos históricos de arquitectura: son el complejo Pir Siddik (mediados del siglo 18), el Mausoleo de Jodzha Magiz (siglo 18), la Mezquita Chakar, la madrasa de Said Ahmad-jodzha (siglo 19), la Mezquita de Toron-bazar (siglo 19).

El origen del nombre.
En los diccionarios de Samani (siglo 12) y Yakut (siglo 13) la ciudad moderna de Margilan se menciona bajo el nombre de “Marginan”. También así la llama Babur, que en sus notas compuestas a principios del siglo 16, la menciona entre siete ciudades principales de Fergana.

En realidad no hay datos exactos cuándo y quién fundó la ciudad. Pero, hay muchas leyendas sobre el nombre de la ciudad de Margilan. Así, una de ellas está vinculada con la invasión de Alejandro Magno. Está comprobado históricamente que Alejandro pasó desde Jodzhent hasta Uzgen de ida y vuelta y dos veces estuvo en la ciudad. La leyenda narra sobre lo siguiente: los habitantes del lugar, cuando supieron que Alejandro iba a visitar su ciudad, se prepararon para recibirlo con solemnidad. Uno de los ancianos aconsejó agasajar a los huéspedes con la gallina y el pan, y así lo hicieron. Después del ofrecimiento Alejandro Magno preguntó cómo se llamaba aquel plato. Le contestaron: “Murginon”, es decir la gallina con el pan. En el regreso él de nuevo probó este plato, después de que llamó esta localidad “Murginon”. Se considera que en aquel momento apareció el nombre “Margilan”.

Otra leyenda local, parecida casi en detalle a la anterior vincula el nombre de la ciudad no con Alejandro, sino con el nombre del santo Appak (un conocido santo musulmán que vivía en el siglo 17), cuyo túmulo se encuentra en Kashgar. Según esta leyenda, una vez a través del lugar, donde ahora se encuentra Margilan, pasaba el santo Appak. Él tenía mucha hambre y le pidió a una vieja que le diera algo de comer. Ella le dio la gallina y el pan. El nombre de esta comida (en persa “murg-u-non”) desde entonces se hizo el nombre de la ciudad. Según una versión más de esta leyenda el surgimiento del nombre de la ciudad está vinculado con la marcha mítica de Khazret Ali, el cuarto califa, a Fergana. Aquí la palabra “murg” se interpreta no como la gallina, sino como el faisán.

Las leyendas, por supuesto, son interesantes, pero aunque contengan algo de verdad, la ciencia no cree en ellas. Por eso el investigador M.S.Andreev que ha manifestado el interés por la historia del topónimo, supuso que, tomando en cuenta que el nombre moderno de la ciudad se pronuncia con firme “g” postpalatal, el nombre Marginan-Margilan proviene de la palabra sogdiana “marg” - e.d. el prado; el lugar que está cubierto de hierba alta, que a menudo se usa como el forraje para el ganado.

En el pueblo Nur-Ata cerca de Samarkanda, rodeado por las colonias de lengua túrquica (uzbeko, turcomano) y desde hace mucho tiempo poblado por los tadyikos que han conservado su lengua, en la toponimia de los pueblos se ha registrado la palabra “marg”. Todo el territorio del último está dividido en cuatro partes por los brazos de las fuentes, que lo riegan, estas partes se llaman: Margi khoni, Margi miri, Margi Mir-Gadoy y Margi Shariki - el marg unido, que pertenece a un grupo de personas (posiblemente - el marg oriental).

Cuando N.G.Mallitsky se había familiarizado con lo expuesto, él supuso que la palabra “marg” proviene del nombre del río Murgab, que, como se sabe, en la antigüedad se pronunciaba como Margob. Es interesante que la población local explica este nombre de la misma manera, la palabra “marg” se utiliza hablando sobre un tipo determinado de la hierba que crece abundantemente en los desfiladeros en los cursos superiores de Murgab.

La producción.
En la actualidad en Margilan funcionan 3 grandes empresas industriales. Entre ellas se puede mencionar la SA “Alisher Navoi”, SA “Osiyotex”, JV “GREEN FOODS”. Aquí funcionan 8 empresas de riesgo compartido: JV Uzbeko-ruso “Dustlik Margilan”, JV Uzbeko-turco “Tuyona”, JV Uzbeko-ruso “New land tex”, JV Uzbeko-chino “Narimtex”, JV Uzbeko-iraní-canadiense “Bars International Co Ltd.”, JV Uzbeko-vietnamita “Imkon Seri”, JV “Marlend Textil”, JV “FarRos Margilan”.
El total hay 1413 sujetos activos de negocio pequeño. No hay granjas.

La esfera social.
El sistema de la formación en Margilan está representado por 11 colegios profesionales-técnicos, en los que estudian 9800 personas, 38 escuelas de enseñanza general (incluso las donde estudian por la tarde), aquí estudian 39500 estudiantes y trabajan 2200 profesores. También en la ciudad existe “1 Mehribonlik uyi”, donde se educan 175 niños.
En el campo de la sanidad pública funcionan 7 hospitales de 962 camas; hay 7 policlínicas de dispensario, 2 policlínicas estomatológicas, un dispensario para los drogadictos y enfermos con problemas psíquicos, una policlínica de adolescentes, el Centro de la salud, el centro estatal de la Vigilancia de estado sanitario y epidémico y una Estación de la asistencia médica rápida y urgente. Allí trabajan 450 médicos, 1600 personas del personal médico medio.

El transporte.
En la ciudad están desarrolladas bastante bien las vías de comunicación. A través de Margilan pasa la arteria de la Gran Ruta de la seda Tashkent - Kokanda - Margilan - Andiján - Osh - China. En la ciudad hay estación ferroviaria, que une la ciudad con todas las ciudades de Uzbekistán y con el extranjero cercano.

La cultura.
De los establecimientos culturales y de ilustración en la ciudad hay biblioteca Central y sus 12 sucursales locales. La biblioteca cuenta con 152,4 mil libros. Además, hay 5 club, el museo histórico de Margilan, el teatro público, 3 escuelas musicales, el parque de cultura y recreo, 2 cines. En cuanto al deporte hay 2 estadios, 34 salas de deportes, 33 tiros, 54 campos de baloncesto, 18 campos de fútbol, 4 escuelas de deporte para jóvenes.

Margilan hoy.
Aunque Margilan tiene 2000 años, hoy en día representa una ciudad moderna con las calles anchas, donde los edificios de muchos pisos colindan con los monumentos del tiempo antiguo y ruidosos mercados orientales.

En Margilan funciona la empresa “Kosib” - el centro de los artesanos, la dirección sobre el cual realizan Y.Abduzhaborova y D.Umaralieva. Su objetivo es la renovación y el desarrollo de la fabricación de tejidos de seda tradicional, de la joyería y otros oficios públicos-artísticos, por los que desde hace mucho tiene fama Margilan. La unión de los artesanos de la ciudad une a 820 maestros. Las grandes tradiciones de los antiguos tejedores se siguen y se multiplican. Se restablecen y se fabrican las tradicionales telas de seda, que se exhibían en las principales ferias internacionales en Alemania, Japón y otros países. Se estima altamente el trabajo de los usto-artesanos Turgunbay Mirzaahmedov, Abduhakim Abdujabbarov, Abdubannob Madaliev y otros, a los que se les otorgaron los diplomas especiales de la UNESCO por el renacimiento de las tradiciones del oficio público en Uzbekistán.

Hace poco han terminado los trabajos de la reconstrucción del complejo histórico Pir Siddik, la casa-museo de Uvaisi, el cementerio Ulugmozor y otros monumentos arquitectónicos.
En relación a la decisión de la UNESCO de celebrar 2000 años de Margilan en 2006 en Atenas se organizó la exposición de fotografías dedicada al aniversario de la ciudad, y en primavera del mismo año en la ciudad japonesa de Maebashi en los marcos de la exposición de la historia de los pueblos de Asia Central con el éxito pasó la presentación de la herencia cultural de una de las más antiguas ciudades de Uzbekistán. Estaban ampliamente representadas las obras del arte aplicada pública: las famosas telas de Margilan - el raso y adras.

Los expertos japoneses han notado que entre los pueblos de dos países hay mucho en común, y las dos ciudades - Maebashi y Margilan - no sólo tienen una herencia histórica grande, sino que también son los centros conocidos de muchos oficios públicos, lo que les da la esperanza que haya ulterior cooperación exitosa entre sus habitantes.

© Este material pertenece a la compaňía «Central Asia Travel».
Pueden copiar y usar este material sólo con permiso del autor.

atrás