Le printemps est venu en amenant les arômes et les fleurs,
Milliers des bons moments de l’univers il a suscité,
En ce temps-là un viellard peut sentir un jeune-homme, -
Et le vieux monde est rajeuni, les cheveux gris ont disparu!...

Rudaki

Navruz est une de plus joyeuses, belles et pleines de lumières fêtes non seulement en Ouzbékistan et toute Asie Centrale, mais aussi en tout Orient musulman. Navruz - le Nouvel An oriental est fêté le jour d"équinoxe de printemps et est lié directement à l"arrivée du printemps. Et nous savons que l"arrivée du printemps est un événement longtemps attendu par tous les êtres humains.
Le nom meme de la fête de Navruz significant en traduction du persan "nouveau jour" parle pour soi-même: nouvelle vie, nouveaux espoirs, réveil de la nature après un long sommeil d"hiver, jour ensoleillé et sourires des gens. Navruz c"est plus qu"une simple fête. D"après une ancienne légende plus on est gai et heureux le jour du Navruz, plus la nature sera généreuse aux gens durant le nouvel an. Et justement c"est pourquoi les gens dansent et chantent les chansons de traditions, acclament avec joie l"arrivée du printemps, donnent les cadeaux non seulement aux proches, mais aussi aux gens tout à fait inconnus, orphelins et pauvres.

Durant ce voyage à travers l"Ouzbékistan nous vous proposons de sentir et vivre en pleine mesure l"atmosphère de cette brillante et pleine de nouveaux espoirs fête. En visitant les miraculeuses anciennes villes avec une riche histoire vous aurez une exceptionnelle possibilité de sentir pleinement l"hospitalité du peuple ouzbek, vous familiariser avec ses coutumes et traditions. En plus vous aurez l"occasion de vous participer directement aux actions exceptionnelles avec les sentiments inimaginables: préparation du soumalak et pilaf - plats solennels que l"on prépare lors de célébration du Navruz.

Un moment idéal pour effectuer le voyage: le mars.

Le programme du tour la 1^re variante:

Le programme du tour la 2^ème variante:

Le programme détaillé du tour »»

     * Le prix du circuit comprend la commission d"agence.

Le prix du tour comprend:

Le prix du tour ne comprend pas:

Les services supplémentaires:

Excursions supplémentaires:

en haut

Le programme détaillé du tour de l’Ouzbékistan:

Le jour 1. - 20.03 - Arrivée à Tachkent, installation et repos dans l"hôtel, visite de la ville.
Arrivée à Tachkent, installation et repos dans l"hôtel, visite de la ville. Bien-venu à la capitale de l"Ouzbékistan ensoleillé! Après avoir quitté l"avion déjà vous allez sentir à quel point est hospitalier le peuple ouzbek: on vous accueillera avec bien-veillance et chaleureusement et vous serez accompagné jusqu"aux portes de l"hôtel. Ensuite vous allez connaître la plus moderne ville de l"Ouzbékistan qui vous impressionnera d"avantage à la veille du Navruz par sa beauté. L"air est littéralement imprégné de fête et de printemps et plein d"agréable chaleur et parfum de miel des abricotiers commençant à fleurir.
Une intéressante excursion vous attend aujourd"hui: visite des curiosités de Tachkent. On la commencera par la visite de l"Ancienne Ville don’t le Coeur est le médersa de Baraq Khan - Impressionnat pas sa grandeur monument historique du XVI siècle.
La plus grand parmi une vingtaine de médersas de l"ancien Tachkent se situe sur la place Khast-Imam, entourée d"anciennes maisons en argile et sera le premier perle que vous allez voir. Une riche bibliothèque de manuscripts d"Orient se trouve ici, dans le médersa Baraq-Khan et dans un spécial local on garde le folio mondialement connu du Coran d"Osman, écrit sur la peau de gazelle au milieu du VII siècle. L"ancien manuscript du texte original du Coran, se composant de 353 impressionnantes feuilles parcheminées était conservé au cours de siècles dans les trésories des khalifs à Médine, Damas et Bagdad. Sous le règne de Tamerlan le Coran Osman était déplacé de Bagdad à Samarkand. Au XIX-e siècle le Livre Saint des musulmans avait été apporté à Saint-Pétersboug où les académisiens russes après avoir munitieusement étudié le manuscript ont conclu qu"il s"agissait vraiment de l"original du Coran. Seulement en 1943 Moscou avait décidé de rapatrier la rélique en Ouzbékistan et depuis lors le Coran d"Osman se trouve dans la trésorerie de la bibliothèque de la Direction des musulmans d"Ouzbékistan.

Le monument historique que se dresse devant vous sur le même endroit est l"impressionnant mausolée de Qaffal al-Chachi (Serrurier de Tachkent). L"Imam Qaffal al-Chachi était un missionnaire propageant la branche chafiite de l"Islam et poète - mystique. Il décéda au X siècle et son mausolée, reconstruit au XVI siècle, est devenu lieu de culte des musulmans. Le perle suivant que vous allez voir lors de votre excursion à l"Ancienne Ville sera le médersa Koukeldach, construit au XVI siècle. Situé non loin du bazar oriental Tchor-Sou ce médersa fonctionne toujours où les étudiants apprennent les bases de la théologie musulmane. A partir des tours aux coins du portail principal du bâtiment les mouédhines appellent les croyants à la prière - namaz.
Après cela vous irez rendre visite à la partie moderne de la capitale ouzbek - vous aurez l"occasion de comparer les contrasts inimaginables de l"ancien Tachkent et de celui d"aujourd"hui. Lors de votre excursion en Ville Moderne vous visiterez le Musée des arts appliqués où sont exposés les meilleurs échantillons de l"artisanat très développé aux différentes regions de l"Ouzbékistan: ici l"on peut admirer des couteaux de Tchoust, céramique de Richtan, atlas (tissu coloré en soie) de Marguilan, vêtements brodés aux files d"or de Boukhara et beaucoup d"autres impressionnant par leur beauté et finesse créations des artisans populaires.
Après la visite du musée vous allez voir la Place d"Indépendance, bâtiment du Théâtre d"état d"opéra et de ballet d"Alicher Navoï et vous promenerez sur la place Istiqlol.
Après une telle journée chargée dans la capitale Ouzbek vous vous reposerez dans les chambres confortables de l"hôtel.

Le jour 2. - 21.03 - Tachkent. La célébration du Navrouz, la participation au rituel national de la préparation du soumalak.
Tachkent, célébration du Navrouz, participation au rite de préparation du soumalak.
Bonjour et bonne fête - l"événement si attendu pour lequel vous êtes arrivé en Ouzbékistan.
Aujourd"hui, le jour de l"équinoxe de printemps vous pourrez vous familiariser de la manière assez étroite avec les traditions de la fête principale ouzbek de printemps - Navrouz. Avec les ouzbeks qui sont fameux de leur hospitalité vous aurez l"occasion heureuse de prendre part à la préparation du plat traditionnel de fête - soumalak qui est fait des grains de blé commençant à pousser au cours de trois jours. A propos, le soumalak qui est considéré un plat saint n"est préparé qu"une seule fois par an. Il existe beaucoup de traditions et croyances liées avec soumalak. Par exemple, en prenant la première cueillère de ce plat il faut formuler un voeu que se réalisera sûrement.

Le jour 3. - 22.03 - Tachkent - Samarkand (330 km, 5-6 heures), excursion à travers la ville.
Après un diner copieux à l"hôtel vous vous rendrez à Samarkand le magnifique. Après l"arrivée en deuxième par son importance ville de l"Ouzbékistan et un court repos à l"hôtel vous serez invité à une petite promenade. En effet, ça vaut le coup de parcourir milliers kilomètres, traverser les océans et les mers, pour jeter un coup d"oeil à Samarkand qui frappe par sa beauté et sa grandeur! En plus, ça vaut le coup de réaliser ce voyage au printemps quand la ville est inondée de verdure et les coupoles bleues dominent les chapeaux roses-blancs des abricotiers en fleurissement! En outré il n"y a pas dans le monde beaucoup de villes l"âge dont dépasse vingt cinq siècles et qui puissent autant attirer par leur image incomparable que Samarkand. Ce n"est pas au hazard que la ville ait reçu tant d"épithètes comme "Eden de l"Orient", "Perle précieux de l"Orient musulman", "Beauté des pays sous-Lune", "Rôme d"Orient"… Samarkand est le porteur de grandes traditions historiques et culturelles du peuple Ouzbek.
Après une excursion à travers la ville ancienne dont vous vous rappelerez dorénavant toujours, vous irez vous reposer à l"hôtel car vous avez à vous restaurez pour le jour de demain qui sera autant intéressant que votre premier jour à Samarkand.

Le jour 4. - 23.03 - Visite de Samarkand.
De doux rayons du Soleil de mars vous réveilleront au matin, et le petit vent frais qui joue avec les rideaux des fenêtres remplira la chambre d"odeur douce de la verdure du printemps. Tout - et le Soleil, et le vent - semblent prononcer: c"est le printemps en dehors, faut capter chaque instant! Un bon petit déjeuner vous attend en plus et après - la suite de connaissance avec Samarkand.

Vous visiterez tout d"abord la plus spectaculaire place en Asie Centrale - celle de Réguistan (XV-XVII siècles). Réguistan (signifie "l"endroit sablonneux") avait apparu comme le centre d"artisanat et de commerce au croisement de six routes partant des portes de ville. Autrefois on y vendait, sur la place de Réguistan, les marchandises, transportées par les caravanes et on y achetait les nouveaux produits. La place est entourée de trois côtés par de bâtiments imposants: du médersa Ulughbek (1417-1420), médersa Shir-Dar (1619-1636) et médersa Tillya-Kari (1647-1660).
Ulughbek (petit-fils du célèbre Tamerlan) y avait commencé la construction du médersa en 1417 qui portera son nom. En 1420 la construction du médersa fut achevée et il est devenu centre des connaissances. Plus de cent étudiants faisaent leurs études au médersa Ulughbek, école supérieure spirituelle de l"époque qu"était en son genre l"université médiévale.

Au XVII siècle on a construit encore deux bâtiments imposants: médersa Shir-Dar et médersa Tillya-Kari. Ils se distinguent de dimensions imposantes et luxueuse décoration. Le médersa Shir-Dar ("bâtiment au lions") le portail dont est décoré de figures des fantastiques animaux et gazelles est le reflet de miroir du médersa Ulughbek. Sa construction par ordre du gouverneur de Samarkand Yalangtush Bahadour dura 17 ans. 10 ans après, toujours sous le même gouverneur, on posa la première pierre du médersa Tillya-Kari qui acheva l"ensemble architectural de Réguistan du nord. L"appélation du médersa - Tillya-Kari signifie "décoré d"or". Le médersa qu"était l"établissement d"enseignement, était également la mosque principale de Samarkand.

Après Réguistan, la place principale de la ville, vous aurez à visiter le mausolée Gour-Emir - le sanctuaire des Témourides où est enterré le grand Tamerlan en personne. Une pierre tombale en néphrite fut instaurée sur la tombe de Tamerlan sous Ulughbek. La légende dit qu’il est strictement interdit d’ouvrir la tombe de Tamerlan sous peur de réveiller les forces de mal. Sur la pierre tombale il y a l’écriture au contenu suivant: « Chacun qui osera de m’inquiéter serait soumis aux souffrances et trouverait mort ». Croire ou ne pas croire à cet avertissement féroce est l’affaire personnelle de chacun. Mais il y a le fait historique: les troupes nazis ont attaqué l’URSS le lendemain d’ouverture du tombeau de Tamerlan.

Après cela vous pouvez visiter: la nécropole Roukhabad (XV siècle), où, d’après la légende sont conservés les cheveux du propohète Mahomet; la mosquée Bibi-Khanoum (XV s.) dans la construction dont, par ordre de Tamerlan, auraient pris part 200 meilleurs maîtres-architectes de son empire et 500 ouvriers aidés de 500 éléphants d’Inde; l’observatoire d’Ulughbek (XV s.) où vous verrez en exceptionnel sextant d’énormes dimensions - construction à l’aide dont Ulughbek et ses disciples déterminaient les coordonnées des planètes, Soleil, Lune et étoiles.

Vous aurez également la possibilité de visiter l’ensemble d’architecture Chakhi-Zinda (XII-XVss). Son nom signifie “Le roi vivant” et est lié à la légende sur Koussam ibn Abbas, le cousin du prophète Mahomet qui y est enterré. La légende dit que Koussam ibn Abbas était venu à Samarkand au VII s. avec les conquérants arabes pour propager l’islam et il était décapité de la part des antiislamistes. Aprèl l’exécution il aurait pris sa tête coupée et descendu dans un profond puit et serait vivant même aujourd’hui. Les membres de la famille de Tamerlan et de celles de sa dynastie sont enterré également à Chakhi-Zinda.

Après le déclin du deuxième jour bien chargé à Samarkand vous pourrez vous reposer dans votre hôtel confortable pour être prêt aux aventures de demain. Le matin vous partirez pour Boukhara - pierre précieuse de l’Asie Centrale.

Le jour 5. - 24.03 - Samarkand-Boukhara (300 km, 4-5 heures de parcours).
De grand matin vous partirez en voyage pour Boukhara. En route vous aurez la possibilité d’apprécier en pleine mesure la grandeur du désert Kizil-Koum (Sable-Rouge), qui garde encore les traces des caravanes avançant lentement le long de la Grande Route de la Soie. Boukhara-el-Charif (« Noble et Saint »), Contrée de l’islam, Boukhara le Saint, Perle de l’Orient - telles sont quelques épithètes entres multiples autres, attribuées à la ville. D’après une de légendes le fils du chakh d’Iran Siyavouch ait été le fondateur de Boukhara. Les zoroastriens de Boukhara vénéraient le lieu de sa mort et le jour de la sainte fête Navrouz chaque homme sacrifiait un coq près des portes Gouryan où a été enterré Siyavouch. Sous le régent Ismail Ibn Akhmad Samani Boukhara était devenu capitale et considéré une de plus grandes villes du monde islamique. En plus elle était devenue le centre commercial de la Chine avec l’Asie Occidentale. Que de marchandises étaient emportées par les caravanes: tissus, vins, bijoux, armes, vaisselle, papier et beaucoup d’autres. A propos, l’encyclopédie d’Iran dit que le nom de la ville provient de l’ancien mot sogdien « Buxarak » (« l’endroit heureux »). Qui sait, ne serait pas ça la raison de prospérité du commerce dans la ville...

Après un fatiguant parcours, en attendant la rencontre avec le « Miracle divin », tel est un de noms de la ville, vous pourrez vous détendre dans l’hôtel de Boukhara.

6-e jour (25-03). Visite de Boukhara.
Le voyage à Boukhara est intéréssant aussi par le fait que depuis d’inoubliables temps on y organise de grandes festivités en l’honneur de Navrouz. Il est vrai que la célébration du Navrouz le Pieux portait légèrement un autre caractère et avait ses nuances. Il était célébré au Sogd et Khorezm jusqu’à l’époque des Samanides. D’après les oeuvres d’Abouraïkhan Bérouni, penseur oriental à Boukhara, lors de fête on ornait les colonnes des maisions et les arcs de fleurs de printemps et de branchettes vertes; elle n’était célébrée que dans les familles des chakhs et des gens du palais. Durant cinq jours de fête les personnes haut placées recevaient de différentes offrendes de la part des citoyens, le palais et les rues voisines étant pleines de simples gens. Et au sixième jour, après avoir raccompagné des invités, l’aristocratie et la cour continuaient à fêter Navrouz en famille.

Pendant votre séjour à Boukhara vous visiterez les monuments historiques, tels que mausolée des Samanides (IX-X ss), nécropole Tchashma Ayub Mazar (XII s.), citadelle Arc (vers III s.), ensemble d’architecture Poyi-Kalyan (XII-XVI ss), médersa Ulughbek (XV s.), ensemble Lyabi Khauz (XVI-XVII ss) qui comrend médersa Koukaldash (1568 an.), Khanaka et médersa Nadir Divanbégui (1622 an.).

Soyez d’accord que toute fête, et Navrouz surtout, - c’est non seulement les festivités et joie, mais aussi la table de fête, couverte de plusieurs délicatesses du pays. Bien sûr vous ne manquerez pas l’occasion de goûter à Boukhara des jours de Navrouz les plats nationaux de fête. Vous devez obligatoirement goûter le célèbre pilaf du pays!S’il y a le temps, il est probable que vous auriez la chance de visiter la famille boukhariote et être témoin et participant de préparation de ce finissime plat.
Le voyage à Boukhara touche à sa fin. Pourtant l’ombre de tristesse du fait que vous avez à quitter cette ville légendaire ne vous troublera pas longtemps - vous avez à réliser le voyage non moins intéressant à Khiva - le petit pays des contes!

Le jour 7. - 26.03 - Boukhara - Khiva.
On se réveille plus tôt que possible (on vous rappelle que cela mérite cette petite sacrifice), on prend le petit déjeuner et on dirige vers Khiva! Un long chemin vers la capitale du khanat de Khiva peut vous sembler fatiguant mais il ne faut pas déprecier la nature et le paysage de l’Ouzbékistan qui sont vraiment uniques... On voudrait bien savoir comment tout cela est en réalité? Alors il faut venir et voit tout par vos propres yeux, l’étude de la terre ouzbek est à effectuer!

Etant ariivé à Khiva, juste après le déjeuner vous serez logé dans l’un de beaux hôtels où vous aurez le temps pour vous réposer.
Nuit à l’hôtel.

Le jour 8. - 27.03 - Excursion Khiva. Khiva - Ourguentch - Tachkent (vol de nuit). Répos à l’hôtel.
Khiva est un conte realisé!Une énorme quantité d’admirables monuments historiques et d’anciennes maisons en argile vont y apparaître devant vous.Vous serez agréablement étonné car les curiosités de cette ville se sont placées de la manière assez compacte, sur relativement petit territoire encerclé de rempart de la ville. C’est Itchan-Qala (XVIII s.) - la partie intérieure de la ville de Khiva, la plus ancienne partie. C’est ici que se trouvent les monuments dignes à votre attention: ensemble Pakhlavan Makhmud (XIV-XIX ss), citadelle Kounya-Arc (XVII s.), médersa et minaret Islam Khodja (1908), palais Tash-Khavli d’Allakouli-Khan (XVIII-XIX ss), mosquée Djuma (X-XVIII ss), minaret et médersa de Mukhammadamin-Khan (1831-1855).

Rappelons-nous, une fois de plus, de ce que vous êtes arrivés à ce voyage en Ouzbékistan les jours de fête de printemps. Et le printemps en Ouzbékistan, c’est Navrouz avant tout! Vous serez agréablement étonnés par la somptuosité de célébration de cette fête. Les tables richement et copieusesment garnies: pilaf, brochettes, galettes nationales, primaires et... bien-sûr, le thé traditionnel...Car il n’y a pas un seul Ouzbek qui puisse se passer du thé même un seul jour! On vous démonstrera sûrement les traditions nationales de thé.

Le soir, après la visite de la ville, vous arriverez à l’aéroport international d’Ourguentch. Après un bref vol vous vous avérerez de nouveau à Tachkent - la ville où vous avez commencé votre connaissance de l’Ouzbékistan. En arrivant à la capitale de la république vous passerez la dernière nuit à l’hôtel avant de regagner votre pays.

Le jour 9. - 28.03 - Tachkent. Le départ.
Voilà, votre tour de fête à travers l’Ouzbékistan touche à sa fin.
En organisant ce voyage pour vous nous avons fait notre mieux pour que vous puissiez prendre la connaissance non seulement d’admirables villes de l’Ouzbékistan, mais aussi de cette remarquable fête qu’est Navrouz.

Durant cet intéressant voyage, sans doute, vous découvrirez pour vous ce pays ensoleillé! Vous aurez une exceptionnelle possibilité de prendre part aux festivités de fête traditionnelle, visiter les curiosités historiques mondialement connues, prendre connaisance avec ses habitants hospitaliers, goûter les plats nationaux et , bien-sûr, vous profiter des jours ensoleillés de printemps!

Nous avons travaillé pour que rien d’important ne soit omis. Bien-sûr, si vous aviez plus de temps, il y aurait tans de choses à vous montrer en plus. L’Ouzbékistan vous invite aux nouveaux voyages et vous attendra avec impatience!

© La paternité de ce matériel appartient à la compagnie «Central Asia Travel».
Toute reproduction et utilisation de ce matériel sans autorisation de l’auteur est interdite.

en haut