Dans les mains adroites le trésor meilleur c’est le métier,
Qu’est-ce qui peut y être comparable?
Firdousy

Si vous avez choisi l’Ouzbékistan comme le lieu de vos vacances futures à part les minarets, les tours les plus hauts et les dômes bleus votre coeur sera charmé par les arts appliqués de ce pays!
Parmi ces genres différentes la place particulière est réservée à la ceramique artistique. Pendant toutes les époques les oeuvres de la céramique artistique ont refleté avec une expressivité rare et l’éloquence les traits typiques de la génie du peuple!
La céramique de Richtan et de Gijdouvan, les objets en verre de Boukhara aussi bien que les nombreuses statuettes d’argile, les jouets et la vaisselle - tous ces objets ornés par les dessins typiques, par les motifs nombreux qui ne se répètent jamais reflétant au mieux l’âme du peuple ouzbek, son caractère et la culture unique! En vous faisant la connaissance avec les traditions locales vous découvrez un vrai monde - le monde unique en son genre de l’Orient et de l’Asie hospitalière! Soyez les bienvenus!

Le programme du tour:

Jour 1. L’arrivée à Tachkent. L’excursion.
Jour 2. Tachkente - Samarcande.
Jour 3. Samarcande - Gijdouvan - Boukhara.
Jour 4. Boukhara. L’excursion.
Jour 5. Boukhara - Khiva.
Jour 6. Khiva - Ourgentch - Tachkent (le vol d’avion).
Jour 7. Tachkent - Ferghana.
Jour 8. Ferghana - Tachkent.
Jour 9. Tachkent. Le départ.

le programme détaillé du tour »»

Le prix du tour comprend:

Le prix du tour ne comprend pas:

Les services supplémentaires:

en haut

PROGRAMME DETAILLE DU TOUR DE L’OUZBEKISTAN:

Jour 1. L’arrivée à Tachkent. L’excursion.
Soyez les bienvenus à Tachkent! On est bien heureux de vous accueillir à l’aéroport et on vous promet que ce tour ait du succès! Avant tout en tant que les hôtes chèrement attendus vous serez amenés le plus vite que possible dans un hôtel confortable de Tachkent. Après vous être reposé nous commençons la découverte de l’histoire et de la culture de l’Ouzbékistan à partir de ses oeuvres suprenantes des artisans en céramique de Tachkent. Tachkent est devenu le centre céramique ces dernières annés grâce à l’ouverture d’une grande usine de la céramique. Tels peintres comme M.Rakhimov, R.Akbalyan, A.Aminov, A.Rakhmatullaev avec les maîtres héréditaires K.Tourapov, Yu.Ziyamoukhammedov travaillent dans cette usine. Le travail des maîtres en céramique démontrent bien comment les frontières effacent entre l’art de peuple et l’art professionnel. La céramique de masse de Tachkent est imprégnée des traditions du métier de potier (Gijdouvan), de l’art kazakh et kirghiz aussi bien que de la porcelaine russe. Pourtant actuellement on peut constater à juste titre son style originel. La glaçure verte et jaune y est propre, c’est-à-dire l’ornement graphique fractionné des lignes entrelaçantes et la double couverture des pots par un engobe avec un égratignage de l’ornement et du dessin. Telle technique s’appellant tchizma qui rend l’ornement plus graphique comme les couleurs ne se réppandent pas hors les lignes égratignées. Les tâches jaunes et vertes sont appliquées sous la couverte sur le fond blanc angobé. Cette technique est mise en pratique à l’exemple du service à kaki où l’ornement noir gravé crée le contraste avec une surface jaune claire.

La visite du musée des arts appliqués. La visite de la salle des objets en céramique.
La céramique est l’un des anciens métiers. Dans plusieurs villes et villages de l’Ouzbékistan le métier de potier est développé et dans chaque région on a vu former une école spéciale. Dans les réserves du musée on a rassemblé les exemples des oeuvres des maîtres de tous les centres de la céramique de la république. La plus grande quantité des poteries ce sont les oeuvres des maîtres de Tachkent et de Richtan. Ici vous pouvez voir les lyagans, les cosas, les vases, les services, les arrosoirs, la terre cuite qui ont été créés par les maîtres de Tachkent T.Mirvaliev, K.Tourapov, M.Rakhimov, A.Rakhimov, Tch.Sadikov, A.Raoufov, R.Akbolyan, A.Alimov et d’autres. Dans les réserves du musée on conserve les objets uniques qui ont été faits dans les années 50-60 par les usines en céramique de Tachkent et de Richtan. Les travaux de tels maîtres comme Usto Abdullo (1797-1872), Ibrakhimdjan Kamilov, B.Nichanov, U.Chermatov, Ch.Yusupov, A.Sattarov, A.Yuldachev, Z.Boboev sont largement présents. Il y a aussi les objets de l’usine de céramique en Richtan: Les lyagans, les kosas, les ourdak oftoba, le kousa, le kallik, le tcharkhi koumgan, le togora, les vases , les pots.

La visite de l’écola en céramique de la famille des Rakhimov.
Le 20 avril 2009 à Tachkent sur l’appui de la Fondation du Forum «Forum de la culture et de l’art de l’Ouzbékistan» il y a eu lieu l’inauguration de l’école de céramique Usta-Chogird dont la traduction signifie le Maître-l’Apprenti. L’ouverture de l’école de céramique c’est la rêve de longue date de la dynastie des Rakhimov et à l’opinion des représentants-mêmes de la dynastie l’école Usto-Chogird est capable d’occuper une place importante dans la restauration, le développement et la propagande de la céramique traditionnelle de l’Ouzbékistan. La dynsatie des Rakhimovs compte six générations des maîtres en céramique. Actuellement la création et la continuation des traditions de la dynastie sont réalisés par Akbar Rakhimov et son fils Alicher. Le père d’Akbar Rakhimov Moukhitdin Rakhimov (1903-1985) a laissé une trace dans l’histoire de la céramique nationale de l’Ouzbékistan. Il n’a pas seulement créé les chefs-d’oeuvres de l’art appliqué qui sont conservés dans les musées du monde (y compris l’Ermitage et le Musée de l’Orient) mais il a été en plus checheur et restaurateur des ornements traditionnels de la région. Moukhitdin Rakhimov étudiait et classait les particularités, la technologie de la création des objets en céramique des différentes périodes de l’histoire ce qu’il a exposé dans ses livres Céramique artistique de l’Ouzbékistan et Céramique d’architecture de l’Ouzbékistan. En étudiant la céramique des différentes périodes historiques en collaborant avec les archéologues, le maître restaurait dès le début les ornements anciens et après il créait les travaux d’auteur à leur base. C’est pour cela peut être que les oeuvres de Moukhitdin Rakhimov nomment comme les merveilles de la céramique.

La visite des curiosités de la ville.
Après la visite des monuments vous allez visiter obligatoirement le grand marché Tchorsou.
La connaissance avec les objets en céramique et l’achat des souvenirs c’est une vraie récompence de ce jour! La nuit à l’hôtel.

Jour 2. Tachkent - Samarcande (330 km, 5-6 h.).
Bon matin! Aujourd’hui vous allez faire le trajet à Samarcande – la perle de l’Ouzbékistan! Cette ville qui est connu grâce à la beauté des ses médersas et de ses monuments, est aussi célèbre par ses talents en céramique! L’histoire du développement de la production en céramique de Samarcande compte mille ans. Au résultat des fouilles archéologiques à Afrasiab on a trouvé les vases céramiques qui servent des preuves du métier de talent des époques passées. Les peintres contémporains de Samarcande à la tête avec Oumar Djourakoulov maîtrisent les formes et les ornements disparus et les refont conformément aux besoins d’aujourd`hui.
L’excursion de la ville.
La promenade par samarcande va être organisée de cette façon: Avant tout nous passons la place la plus spéctaculaire de l’Asie Centrale avec les ensembles architecturaux - Reguistan (XVII) située au coeur de Samarcande. C’est le croisement de six routes qui s’étendaient à partir de l’entrée de la ville. La place de trois côtés est entourée par les bâtiments grandioses: la Médersa d’Oulougbek (1417-1420), la Medersa Cher-Dor (1619-1636), la Medersa Tilla-Kori (1647-1660). En 1417 Oulougbek (le petit-fils d’Amir Temur) a commencé à construire la médersa qui porte son nom. Ensuite on va visiter obligatoirement le mausolée Gour-Emir - le tombeau des Timourides où les restes d’un grand chef d’armée de Timur sont conservés jusqu’à présent. Vous allez voir aussi le nécropole Roukhabad (XV), la mosquée Bibi-Khanoum (XV) qui a été construite sur l’ordre spécial par 200 architectes de réputation de tous les coins de l’empire de Tamerlan, par 500 ouvriers et 95 éléphants de l’Inde; l’Observatoire d’Oulougbek (XV) où vous allez voir l’édifice astronomique unique - le sextant; l’ensemble architectural Chakhi-Zinda (XII-XV) - le tombeau de l’entourage de Timur; la mosquée Khazrat-Khizra (XIX). Etant arrivé à Samarcande on s’installe dans la chambre d’un hôtel confortable. La visite de l’atelier en céramique.

Jour 3. Samarcande - Gijdouvan (260 km, 4 h.) - Boukhara (40 km, 0,5 h).
Un autre matin merveilleux à Samarcande! On va prendre notre petit déjeuner avant de partir pour Boukhara. En route on va faire un arrêt afin de visiter Gijdouvan - l’une des plus célèbres villes connues par leur métier en céramique en Asie Centrale! Je crois bien! C’est la ville située à 40 kilomètres de Boukhara - le centre ancien des poteries où les maîtres transmettent leur métier de génération en génération. Le trait spécifique de la céramique de Gijdouvan c’est le remplissage plein par la couverte verte ou brune en combinaison avec l’ornement simple gravé. Cette décoration est simple mais bien originelle. Les traces libres de la couverte ne conserve pas la finnesse des contours tandis que la couche épaise de la coulée rend les couleurs sous la couverture plus vives et riches. Dans la technique de l’application de l’ornement les maîtres de Gijdouvan n’utilisent jamais les clichés en préferant décorer ses articles par les ornements en les combinant avec la gravure. Le plus souvent ils mettent 2-3 couches des peintures du même ton et soulignent l’ornement par les points blancs.
Actuellement c’est la 60-ième génération de la famille des Nasrullaev qui travaille dans cette ville.
La visite de la poterie. Les Nasrullaev sont connus en Ouzbékistan, il possèdent un grand complexe où il est possible non seulement d’acheter la vaisselle mais observer le processus de sa production et si vous disposez les jours supplémentaires vous pouvez même apprendre à travailler le tour de potier.
La visite de l’atelier de Khamro Rakhimova. Non loin de Gijdouvan dans le village Ouba ça fait 45 ans que l’ouvrière Khamro Rakhimova avec ses apprentis produisent à partir de l’argile les jouets intéressants ouchpoulak et les peignent avec les peintures diluées par le jaune d’oeuf. Selon leur sujet ouchpoulaks sont très traditionnels. Ils repésentent les images des anaimaux et des oiseaux - des lions, des moutons, des chevaux, des huppes, des poules et des moineaux. Mais pourtant les jouets sont incroyablement variés: les uns ont une fleur sur le dos, les autres ont le cavalier.
Ouchpoulak ce sont les sifflets très forts et sonores. Les figures originelles, simples, pleines de l’humour populaire et de l’imagination sans frein jouissent toujours du succès. Leur première destination de servir comme le jouet a été transformée en souvenit national. L’hôte ouzbek en premier lieu emmène ouchpoulak.
L’arrivée à Boukhara. L’hébérgement à l’hôtel. Le répos.

Jour 4. Boukhara.
Aujourd’hui vous aurez la chance de faire la connaissance avec Boukhara!
Boukhara est considéré à juste titre l’une des anciennes villes du monde qui a plus de 2500 ans. Cette ville musulman est impregnée par l’histoire de mille ans qu’elle dessine d’une manière pittoresque sur les murs de ces bâtiments. Après le petit déjeuner à l’hôtel le programme d’excursion de Boukhara est organisé. Tout d`abord, vous visiterez le mausolée des Samanides (IX-X siecles) - le perle de l’architecture de l’Asie Centrale, le tombeau familial des gouverneurs de la dynastie locale. Ce monument grandiose est le symbole d’une nouvelle architecture restaurée après la conquête par les arabes qui englobbe selon les règles tacites les éléments tant de la culture islamique que de la culture arabe de l’Orient. Ensuite vous allez voir la sépulture Tchachma Ayoub (XIV-XIX).
Comme les monuments se succèdent le suivant sera l’ensemble Poi-Kalan (XII-XVI) dont le minaret connu Kalan fait partie (hauteur - 49 m construit en 1127) qui a été conservé par miracle apres les guerres et les invasions. Le minaret Kalan servait du lieu d’observation ensuite le lieu d’exécutions publiques. Cette construction grandiose est à la base des plusieurs légendes que le guide va vous raconter. On ne peut pas contourner la médersa Oulougbek. Oulougbek était le petit-fils d’un grand chef d’armée Tamerlan, un mathématicien connu et un astronome. En 1417 sur son ordre cette médersa a été construite. Ensuite, vous decouvrirez l`ensemble Lyabi-Khauz (XVI-XVII siècles) qui se compose: des médersas Koukeldach (1568) et Nadir Divanbegui (1622). Ensuite vous verrez la citadelle - l’ancienne forteresse Ark (VI-VII) qui s’inscrit d’une manière pittoresque dans le paysage local et représente le fort fortifié d’où l’ancien Boukhara a pris ses frontières.
Pourtant Boukhara c’est non seulement le dépôt de la culture et de l’histoire de l’Ouzbékistan, Boukhara c’est le paradis en céramique. Dans les boutiques, dans les éventaires hors magasin, sur l’escalier, le long des murs des anciennes médersas il y a partout une quantité énorme de la vaisselle.
On vous invite à se promener le long des boutiques des artisans.
La nuit à l’hôtel.

Jour 5. Boukhara-Khiva (440 km, 5-6 h.).
Bon matin nos chers hôtes! Vous commencez à vous orienter à Boukhara? Avez-vous pris connaissance des boutiques des artisans? On continue notre voyage. Nous nous dirigeons vers Khiva. Comme vous le savez les savants et les archeologues ont divisé en filigrane la céramique de l’Asie Centrale en deux groupes: Le premier groupe - avec la prédominance des couleurs verte et dorée ou brune - est répandu dans la région autour de Boukhara et Samarcande. On l’a déjà découvert! C’est le temps de faire la connaissance avec le deuxième groupe: l’école de la céramique bleue-verte de Khorezm. L’ornement utilisé dans ces articles évoque le style architectural de Khiva où le centre de la céramique ancienne est situé qui est connu depuis l’époque de la Grande Route de la soie qui passait à travers Khiva. Et voilà on est en route afin de voir Khiva! Après être arrivé à Khiva avant tout on va se promener dans la ville! Khiva - la ville orientale, unique en son genre dont l’air est imprégné par l’esprit de l’ancienneté et de l’époque médiévale. Il n’y a pas de hauts bâtiments, des grandes autostrades, même le temps semble être arrêté en essayant de conserver tout ce que vous allez voir. Et vous allez voir beaucoup de monuments historiques et de maisons anciennes en terre battue. Vous serez étonné que les curiosités de cette ville sont situées d’une manière assez compacte sur un espace limité borné par les murs de ville. C’est une partie de la ville la plus ancienne - Itchan-Kala (XVIII - la ville intérieure de Khiva). C’est là qu’on retrouve les monuments qui nous intéressent le plus: La forteresse Kounya-Ark (XVII). L’ensemble Pakhlavan Makhmoud (XIV-XIX). Le mausolée Pakhlavan Makhmoud a la plus grande coupole à Khiva qui est couverte des plaques bleues émaillées avec le sommet lumineux doré. Le mausolée a été construit en l’honneur du poète célèbre et d’une personne qui est devenue connue grâce à sa force herculéenne - Pakhlavan Makhmoud. Le clergé musulman l’a élévé à la hauteur des saints après sa mort.
La médersa et le minaret Islam Khodja (1908) représentent les bâtiments grandioses qui sont finement ornés par la mosaique pittoresque. Le minaret Islam Khodja est nommé comme le symbole de Khiva et sa forme se retréçant vers le haut remonte aux exemples primaires de l’architecture (XIV). La pose de briques du minaret est alternée par les raies des ornements émaillés. La hauteur du minaret est 56,6 mètres, le diamètre de l’assisse 9,5 mètres. La palais Tach Khaouly Alakouli-Khan (XVIII-XIX). La mosquée Djouma (X-XVIII). Le minaret et la médersa de Moukhamadaminkhan (1831-1855). La façade de la médersa de Moukhammadaminkhan est orné par l’ornement des briques émaillées. Actuellement ce bâtiment abrite l’hôtel, l’agence touristique, le bureau d’échange, le bureau de ventes des billets d’avion et le café. On peut monter aussi la forteresse Akchichi-bobo d’où la vue superbe s’ouvre sur la ville. On vous conseille aussi de visiter le marché où vous allez voir de beaux tapis de Khiva, les surtouts nationaux et les calottes brodées par les fils en or. Outre cela vous allez voir beaucoup de boutiques et d’ateliers en céramique, c’est là que vous allez observer les traits particuliers de l’école en céramique de Khiva.
La nuit à l’hôtel.

Jour 6. Khiva - Ourgentch (30 km, 0,5 h.) - Tachkent (le vol d’avion).
Aujourd’hui on se retourne à Tachkent. Mais ne soyez pas deçu. Les choses les plus intéressantes nous attendent encore!
Dès l’arrivée on se dirige vers l’hôtel.

Jour 7. Tachkent - Ferghana (310 km, 6 h.).
Aujourd’hui un autre voyage est inscrit sur notre agenda! Nous nous dirigeons vers la vallée de Ferghana! Elle est nommée aussi à cause de son pittoresque la vallée d’or. Et c’est la verité comme le rôle de la vallée de ferghana dans l’histoire et la culture de l’Asie Centrale était toujours considérable! L’art appliqué et décoratif de la vallée de Ferghana est apparu depuis les anciennes époques. Les peuples laborieux de la vallée pendant plusieurs siècles cultivent les variétés du coton, du laine et de la soie. On va faire connaissance avec cette belle ville! Vous avez entendu parler de la céramique de Richtan? Donc, au sud de la vallée de Ferghana il y a une petite ville Richtan l’un des anciens centres de l’Asie Centrale de la production de la céramique unique en son genre.
Pendant 1100 ans les maîtres transmettent les secrets de la production des objets en céramiques de génération en génération. Les grands plats lyagans, les bols schokosa, les pots à eau, les vases à lait, les ichkors ornés par la couverte. La céramique de Richtan est bleue comme un petit morceau du ciel tombé par terre! C’est grâce à sa couleur qu’elle est devenue célèbre. Dans les recherches scientifiques on avoue unaninement le rôle de premier rang de Richtan dans l’art de la céramique du XIXèième siècle - du début de Xxième siècle. Il est considéré comme le berceau de l’art en céramique de tout le Ferghana dont l’influence étendait sur tous les centres céramiques de la région. La visite de l’atelier en céramique.
La nuit à l’hôtel.

Jour 8. Ferghana - Tachkent (310 km, 6 h.).
Aujourd’hui on se dirige de nouveau vers Tachkent. Mais avant on visite l’une des anciennes villes de la vallée de Ferghana - Marghilan. Au XIième siècle Marghilan était l’une des plus grandes villes de l’oasis de Ferghana qui était connuu par les tissus en soie qui ont été exportés à travers la Grande Route de la Soie vers l’Egypte, la Grèce, Bagdad, Khorasan et Kachgar. Marghilan c’est la capitale de soie de l’Ouzbékistan. Ici on produit tels tissus que le khan-atlas, l’adras, le choyi, le bekabasy, le kalagay tissés et colorés à la main selon le technologies anciennes. Actuellement à Marghilan il y a entreprises - les fabriques de souvenirs: Yodgorlik, Fayzuloddin et Atals-firma. La fabrique Yodgorlik (la traduction de l’ouzbek - le don) est unique en son genre en Asie centrale où on a conservé la technique de la production à la main. Mais à part les fabriques en vigueur plusieurs artisans travaillent chez eux. Le transfert à Tachkent.
L’hébérgement à l’hôtel.

Jour 9. Tachkent. Le départ.
On se dirige vers l’aéroport. Le départ de Tachkent. Votre long voyage touche à sa fin. On a fait tout notre possible pour vous montrer le maximum des choses. Vous avez eu la chance de découvrir les arts appliqués et décoratifs de l’Ouzbékistan et d’apprendre les traits typiques des écoles ouzbéks céramiques. Bien sûr si on a eu plus de temps on pourrait apprendre beaucoup de choses étonnantes mais quand même l’essentiel on a réussi à englobber. Nous, à notre tour, attendons votre visite réiterée!

© La paternité de ce matériel appartient à la compagnie «Central Asia Travel».
Toute reproduction et utilisation de ce matériel sans autorisation de l’auteur est interdite.

en haut

Références utiles:

• Ouzbékistan.
• L’information sur l’Ouzbékistan.
• Les curiosités de l’Ouzbékistan.
• Tachkent.
• Samarcande.
• Boukhara.
• Khiva.