Col Tamga

Au bord sud du majestueux lac Issik-Koul, à 2 kilomètres au sud du village Tamga, est situé le col du même nom. Le nom de ce site captivant provient du mot turc «tamga» signifiant «cachet», «insigne». Ce qui rend cet endroit célèbre dans le monde entier sont les fameuses pierres «Tamga-tach» avec les inscriptions tibétaines gravées dessus. Les inscriptions représentent les prières bouddhiques, datant de VIII-IX ss. Les pierres sont visibles lorsqu’on longe la rivière, les trois d’elles peuvent être considérées comme étant « principales » : deux se trouvant sur la rive gauche, l’une – sur la rive droite.

Sur les deux blocs on perçoit le célèbre mantra bouddhique «Оm mani padme hum» qui signifierait «Oh, toi joyau dans le lotus» ou «Que soit la fleur du lotus sacré !». C’est le mantra bouddhique le plus célèbre, symbolisant l’éveil et l’illumination. Les inscriptions sur les pierres se diffèrent par la technique de gravure : sur l’une c’est un bas-relief (motif saillant), sur la seconde le motif est rentré dans la pierre, sur la troisième on perçoit la composition de sons « om ».

Il existe une légende, qui dit qu’un célèbre héros des contes folkloriques avait cassé en deux par son sabre le premier Tamga-tach pour y écrire le nombre de trophées remportés par lui. Cependant les scientifiques sont d’avis que ces contes font partie du patrimoine des tibétains ayant vécu ici à l’époque du haut Moyen Age.

Les pierres sont vénérées par les bouddhistes du monde entier et considérées comme sacrées, le col Tamga est le lieu de pèlerinage, très populaire parmi les touristes. Les passionnantes balades équestres dans le col sont organisées pour les visiteurs.

© La paternité de ce matériel appartient à la compagnie «Central Asia Travel».
Toute reproduction et utilisation de ce matériel sans autorisation de l’auteur est interdite.